1
00:00:41,700 --> 00:00:43,899
「戻ってきて気に入っていること」
親愛なる古きロンドンへ

2
00:00:43,940 --> 00:00:46,739
イギリスの風景です。

3
00:00:46,779 --> 00:00:49,138
いつも美しい。常に魅力的です。

4
00:00:50,539 --> 00:00:52,298
もっと見たくなる。

5
00:00:52,339 --> 00:00:55,338
さて、彼女は幸せですか？活発ですか？

6
00:00:56,178 --> 00:00:58,657
まあ、少なくとも彼女は慈善活動家だよ。』

7
00:00:58,697 --> 00:01:01,176
ありがとう、お嬢さん。

8
00:01:10,096 --> 00:01:12,455
待って！
行く！

9
00:01:14,014 --> 00:01:18,253
その女性は病気ですか？救護室はどこですか？
見せてあげるよ。管理できますか？はい、ありがとう。

10
00:01:18,295 --> 00:01:21,734
もちろん。あなたは有名なサイモンです
テンプル騎士団。

11
00:02:17,285 --> 00:02:20,044
ハッサニはとても怒るだろう。

12
00:02:20,084 --> 00:02:23,123
それはあまりにも残念です。

13
00:02:25,204 --> 00:02:27,923
もう一度試してみる必要があります。

14
00:02:31,923 --> 00:02:34,162
今すぐあなたの名前を教えてもらえますか、お嬢さん？

15
00:02:36,802 --> 00:02:38,801
ダイアナ・グレゴリー。

16
00:02:38,841 --> 00:02:40,840
そしてあなたの住所。

17
00:02:42,080 --> 00:02:45,399
パリ、マルスード通り23番地。

18
00:02:45,441 --> 00:02:47,520
ちょうどロンドンを訪れているんですか？

19
00:02:47,560 --> 00:02:50,519
はい...何が起こったのですか？

20
00:02:50,560 --> 00:02:53,639
何らかの理由で、
あなたはハイポを与えられました。

21
00:02:53,680 --> 00:02:57,759
これを飲んでください。ありがとう。
頭をすっきりさせるのに役立ちます。

22
00:03:00,359 --> 00:03:02,678
ある修道女を思い出します。

23
00:03:02,718 --> 00:03:04,717
彼女は募金箱を持っていました。

24
00:03:05,838 --> 00:03:07,797
私は彼女にあげました...

25
00:03:08,958 --> 00:03:13,557
ハイポ？皮下注射ということですね
注射？はい、お嬢さん。

26
00:03:13,596 --> 00:03:15,595
テンプラー氏はそれが起こるのを目撃した。

27
00:03:17,755 --> 00:03:20,554
修道女は？偽物です。

28
00:03:20,594 --> 00:03:23,273
でも...彼女を見たことがありますか?

29
00:03:23,314 --> 00:03:24,833
一度もない。

30
00:03:24,876 --> 00:03:26,835
テンプラーさん、何か用事はありますか
追加しますか？

31
00:03:26,875 --> 00:03:28,194
そうではないと思います。

32
00:03:28,234 --> 00:03:31,513
タクシーです。あなたは気づかなかった
ドライバ？登録番号は？

33
00:03:31,553 --> 00:03:33,672
私はミスのほうに興味がありました
グレゴリー。

34
00:03:34,914 --> 00:03:36,313
さて、お嬢さん、これを報告します。

35
00:03:36,353 --> 00:03:38,672
さらにお聞きしたいことがあります
質問。

36
00:03:38,713 --> 00:03:41,712
どこに連絡すればよいですか?
私は兄のところにいるつもりですが、

37
00:03:41,753 --> 00:03:43,192
チェルシーで。

38
00:03:43,231 --> 00:03:46,150
マイケル・グレゴリー、ベルヴィル19歳
場所。

39
00:03:58,788 --> 00:04:00,747
そこにいます。

40
00:04:01,828 --> 00:04:03,987
なぜ彼が私に会わなかったのか分かりません
駅で。

41
00:04:04,029 --> 00:04:08,228
もちろん勤務中なら別だが。
義務？はい、彼はイギリス空軍のパイロットです。

42
00:04:08,268 --> 00:04:10,227
鍵はありますか？
いいえ。

43
00:04:13,068 --> 00:04:16,227
まあ、彼が勤務中なら、勤務しないでしょう
あなたを入れるためにここに来てください。

44
00:04:20,307 --> 00:04:22,266
ああ。グレゴリーさんはいますか？

45
00:04:22,305 --> 00:04:25,104
ごめんなさい、そんな人はいません
ここに名前を付けます。

46
00:04:25,145 --> 00:04:27,904
しかし、それはおかしいです。彼は私のものです
兄弟。彼はここに住んでいます！

47
00:04:27,945 --> 00:04:29,984
申し訳ありませんが、あなたは間違いを犯しています。

48
00:04:34,065 --> 00:04:36,504
彼女には同じ男性がいます。

49
00:04:36,545 --> 00:04:38,544
早く来てください。

50
00:04:39,463 --> 00:04:41,422
来る！

51
00:04:45,621 --> 00:04:48,420
これはクレイジーです。彼はから私に手紙を書きました
2週間前にここで。

52
00:04:49,182 --> 00:04:53,141
確かに正しい番号をお持ちですか?
ポジティブ。それは彼のレターヘッドに印刷されていた。

53
00:04:53,181 --> 00:04:54,700
実は…

54
00:04:54,741 --> 00:04:56,300
ちょっと待ってください。

55
00:04:58,180 --> 00:04:59,659
これは彼の最後の手紙にありました。

56
00:05:01,179 --> 00:05:02,738
そうですね、19番ですよ。

57
00:05:02,779 --> 00:05:05,218
そして照明器具です。

58
00:05:07,140 --> 00:05:08,899
彼はここに住まなければなりません！

59
00:05:08,938 --> 00:05:11,577
ここ数年で彼が引っ越していない限り
数週間。

60
00:05:12,699 --> 00:05:14,658
ここで待っていてください。

61
00:05:33,215 --> 00:05:36,054
さあ、入ってください。
大丈夫です。場所は空いています。

62
00:05:43,373 --> 00:05:45,332
見て。それはどういう意味ですか？

63
00:05:46,531 --> 00:05:49,250
誰かが葉巻を吸っていること。
何か認識していますか?

64
00:05:50,052 --> 00:05:53,371
これまでここに来たことがないのですが、
でも、ここがマイクの家だと確信しています。

65
00:05:55,411 --> 00:05:57,850
メールを見てください。マイク・グレゴリー。

66
00:05:57,891 --> 00:06:00,010
マイク・グレゴリー空尉。

67
00:06:00,050 --> 00:06:01,889
請求書。手紙。

68
00:06:05,369 --> 00:06:07,768
そして、これが彼が手に入れたときの写真です
彼の任務だ！

69
00:06:07,810 --> 00:06:12,089
私の妹はロンドンにいるということですか？

70
00:06:12,128 --> 00:06:16,407
あなたは彼女にこう告げる電報を送りませんでしたか？
来ないの？もちろん、私は彼女にそれを送りました。

71
00:06:16,448 --> 00:06:18,447
明らかに彼女はそれを受け取らなかった。

72
00:06:20,967 --> 00:06:22,926
彼女に電話してください。

73
00:06:27,167 --> 00:06:29,846
発言には十分気をつけてください。
詳細はありません。

74
00:06:29,887 --> 00:06:31,886
私はそこまで愚かではありません。

75
00:06:41,563 --> 00:06:43,962
こんにちは？
こんにちは、ディ、マイクです。

76
00:06:44,003 --> 00:06:48,962
マイク！どこにいるの？
ほら、今は話すことができない、

77
00:06:49,003 --> 00:06:53,762
でも私はかなり機密事項に関わっている
そして数日は会えないでしょう。

78
00:06:53,802 --> 00:06:58,161
はい。快適にしてください。
できるだけ早く家に帰ります。

79
00:06:58,201 --> 00:06:59,880
何とおっしゃいましたか？

80
00:07:03,599 --> 00:07:06,478
私を子供扱いしないでください！
そんなに触らないでください。

81
00:07:06,520 --> 00:07:08,519
失礼いたしますが...

82
00:07:09,360 --> 00:07:11,679
私が彼に何かを尋ねる前に、
私たちは打ち切られました。

83
00:07:12,439 --> 00:07:14,278
彼はまた電話してくれると思います。

84
00:07:14,318 --> 00:07:16,637
少なくとも私は彼が大丈夫だと知っています。

85
00:07:16,679 --> 00:07:19,238
とても何かに関わっている
機密ですか？

86
00:07:19,278 --> 00:07:22,157
まあ、それが彼が言ったことです。
おそらく空軍のプロジェクトだろう。

87
00:07:22,198 --> 00:07:25,997
彼がどこに駐在しているか知っていますか？
うーん。ブレイクウェル。

88
00:07:26,038 --> 00:07:28,677
さて、本当にそうではありませんか
ホテルに泊まる？

89
00:07:28,717 --> 00:07:31,196
いや、ここなら大丈夫だよ、本当に。

90
00:07:31,236 --> 00:07:33,035
これが私の番号です。

91
00:07:33,077 --> 00:07:35,156
何か必要なことがあれば、

92
00:07:35,195 --> 00:07:37,114
電話してください。

93
00:07:37,155 --> 00:07:39,474
わかりました？
私はします。

94
00:07:39,514 --> 00:07:41,833
あなたは素晴らしかったです。できません
十分に感謝します。

95
00:07:41,953 --> 00:07:44,112
そうですね、私と一緒に夕食を食べてもいいですか
今夜。

96
00:07:44,155 --> 00:07:46,594
私はしたいです。

97
00:07:46,635 --> 00:07:48,714
8時に電話します。

98
00:08:24,588 --> 00:08:27,147
はい、先生。の 2 番目の建物
左です、先生。

99
00:08:34,466 --> 00:08:36,265
入ってください。

100
00:08:36,306 --> 00:08:39,625
私はテンプル騎士団ですか？はい。飛行大尉
ウィルズがあなたを待っています。

101
00:08:42,665 --> 00:08:44,624
入ってください。

102
00:08:45,024 --> 00:08:46,303
テンプラーさん、先生。

103
00:08:46,344 --> 00:08:47,823
ありがとう。
サイモン！元気ですか？

104
00:08:47,864 --> 00:08:49,703
お久しぶりです。
会えてうれしい。

105
00:08:49,744 --> 00:08:52,063
どういうご用件ですか？
情報が欲しいです。

106
00:08:52,103 --> 00:08:53,462
座ってください。ありがとう。

107
00:08:53,503 --> 00:08:55,822
何か情報が欲しいのですが
について?

108
00:08:55,864 --> 00:08:58,583
マイケル・グレゴリー空尉。

109
00:09:00,622 --> 00:09:02,741
えっと、彼はあなたの友達ですか？

110
00:09:02,782 --> 00:09:05,701
いいえ、先生。実際のところ、私はそうではありません
彼のことも知っている。

111
00:09:05,742 --> 00:09:08,381
その場合、私は完璧になれる
率直に。

112
00:09:08,421 --> 00:09:10,420
彼は3か月の軍法会議にかけられた
前に。

113
00:09:10,461 --> 00:09:12,260
レジあり？
彼の耳に飛び出た。

114
00:09:12,301 --> 00:09:13,860
何のために？

115
00:09:13,901 --> 00:09:15,140
不発小切手を渡す。

116
00:09:15,180 --> 00:09:18,219
めちゃくちゃなやつを25ポンドで売ってくれた、

117
00:09:18,259 --> 00:09:21,098
訓練生パイロットに高く跳ね返された
400ノットで滑走路に突入。

118
00:09:21,139 --> 00:09:24,218
CO は彼にそれについて警告した
十数回。

119
00:09:24,259 --> 00:09:27,018
オスプレイを見たことがありますよね？

120
00:09:32,377 --> 00:09:34,136
垂直離陸の仕事。

121
00:09:34,178 --> 00:09:35,657
素晴らしい。

122
00:09:35,697 --> 00:09:38,856
両側のノズルが方向を変えます。
後ろまたは下に突きます。

123
00:09:38,896 --> 00:09:43,535
結果、超音速飛行機が誕生
それはバレエを踊るでしょう！

124
00:09:43,576 --> 00:09:46,615
どこかに離陸して着陸しますか？
絶対どこでも。

125
00:09:47,575 --> 00:09:49,734
若いのは何か分かりますか
グレゴリーは今まで？

126
00:09:49,775 --> 00:09:51,294
私は一番曇っていません。

127
00:09:51,334 --> 00:09:53,133
おそらく粗末な憲章を持っている
会社

128
00:09:53,174 --> 00:09:55,573
古いダコタを縛って飛ばす
文字列。

129
00:09:55,613 --> 00:09:57,212
オスプレイの後はちょっとした逆転。

130
00:09:57,254 --> 00:10:02,653
なぜ若者にこれほどの関心があるのか
グレゴリー？私は彼の妹を知っています。

131
00:10:11,491 --> 00:10:14,690
でも...あなたは誰ですか？
なんでしょう？

132
00:10:14,731 --> 00:10:17,530
私も同じ質問をするかもしれません。

133
00:10:17,570 --> 00:10:19,889
私はダイアナ・グレゴリーです。これは私のです
兄の家。

134
00:10:19,930 --> 00:10:22,129
おめでとう。

135
00:10:22,170 --> 00:10:24,049
見てください...
私は友達です。

136
00:10:25,529 --> 00:10:28,088
少なくとも、私は友人だったとしましょう。

137
00:10:28,129 --> 00:10:30,088
ああ、なるほど。

138
00:10:30,128 --> 00:10:33,127
私は深い不幸に見舞われました、そして私は
冗談じゃなくて、

139
00:10:33,168 --> 00:10:35,047
お兄さんに恋をするために、

140
00:10:35,088 --> 00:10:36,927
しかし彼は私が生きていることを忘れていました。

141
00:10:36,967 --> 00:10:39,086
ごめんなさい。

142
00:10:39,128 --> 00:10:43,127
彼がどこにいるのかさえ知りません。
残念ながら私もそうではありません。

143
00:10:43,167 --> 00:10:45,606
そうすれば、私たちは両方とも同じ船に乗っています。

144
00:10:45,647 --> 00:10:47,366
ひとりぼっち。

145
00:10:47,405 --> 00:10:51,164
ロンドンに友達はいますか？
はい、いくつかあります。

146
00:10:51,885 --> 00:10:54,964
彼らと連絡を取ったことがありますか？
いいえ、まだです。たった今到着しました。

147
00:10:58,404 --> 00:11:00,083
ほら、

148
00:11:00,123 --> 00:11:01,842
こんなことを聞いてはいけないのは分かっていますが、

149
00:11:01,884 --> 00:11:03,923
でも私は必死です。

150
00:11:04,683 --> 00:11:07,602
一緒に夕食を食べてくれませんか
今夜？申し訳ありませんが、できません。

151
00:11:07,643 --> 00:11:09,882
ああ、お願いします！

152
00:11:09,923 --> 00:11:12,082
単純に自分が何をしているのか分かりません
間違っています。

153
00:11:12,122 --> 00:11:14,401
本当に申し訳ありませんが、
夕食の約束。

154
00:11:15,681 --> 00:11:19,440
素敵な夜をお過ごしください。正直に。
サイモン・テンプラーという人と一緒に。

155
00:11:19,480 --> 00:11:21,919
彼は8時に私をここに迎えに来てくれます。

156
00:11:21,960 --> 00:11:24,479
ああ...急いでいますか？

157
00:11:24,521 --> 00:11:27,800
そのお茶がまだ熱いなら、私はそうするよ
いくつかを愛してください。

158
00:11:27,839 --> 00:11:30,518
ああ、はい、もちろんです。
一杯いただきます。

159
00:12:31,470 --> 00:12:35,709
問題はありませんか? 1つ。彼女は夕食を食べています
サイモン・テンプラーとの婚約。

160
00:12:35,749 --> 00:12:38,308
どこ？
彼はここで彼女を呼んでいます。

161
00:12:38,349 --> 00:12:40,348
それなら誰かが彼に会わなければなりません。

162
00:12:40,748 --> 00:12:42,747
彼女をタクシーに乗せてください。

163
00:13:15,102 --> 00:13:21,061
アーメド、何が関係しているか知っていますか？
私たちが何をしようとしているのか？はい。

164
00:13:21,103 --> 00:13:23,062
何も私たちを止めてはなりません。あなたは
理解する？

165
00:13:23,101 --> 00:13:25,060
分かりました、ハッサーニ。

166
00:13:25,101 --> 00:13:27,500
このテンプル騎士団は危険だ
私たちには予想できませんでした。

167
00:13:27,541 --> 00:13:30,780
彼はすべてを台無しにする可能性があります。
彼を止めなければなりません。

168
00:13:30,821 --> 00:13:32,660
はい、わかりました。

169
00:13:32,700 --> 00:13:34,699
良い。

170
00:15:16,320 --> 00:15:18,519
グレゴリーがここにいます。そして飲酒。

171
00:15:18,560 --> 00:15:20,559
彼は危険だが危険ではない
信頼できる。

172
00:15:20,598 --> 00:15:22,597
あなたは信頼できるよ。さて...

173
00:15:25,837 --> 00:15:27,796
彼女をそこに連れて行ってください。

174
00:15:35,114 --> 00:15:36,553
あなたは私の椅子にいます。

175
00:15:36,594 --> 00:15:40,753
椅子？これはただの椅子ですか？

176
00:15:40,792 --> 00:15:43,031
王座かと思った！

177
00:15:44,671 --> 00:15:47,710
えー、お座りください、殿下。

178
00:15:48,509 --> 00:15:50,948
行ったほうがいいよ。
ああ、そのつもりです。

179
00:15:50,988 --> 00:15:53,107
でもあの汚い独房に戻るわけにはいかない
部屋。

180
00:15:53,148 --> 00:15:54,947
妹に会いに家に帰ります。

181
00:15:54,987 --> 00:15:56,826
そうですか？

182
00:15:56,866 --> 00:16:01,025
はい、高く偉大な陛下。
そうです。

183
00:16:01,065 --> 00:16:03,144
辞めます。やらないって決めたんだよ
遊ぶ。

184
00:16:04,543 --> 00:16:07,782
あなたが熟考してきた決断
数日後。

185
00:16:07,823 --> 00:16:11,462
すべてを見て、すべてを知っているハッサーニ。

186
00:16:14,420 --> 00:16:16,619
3,000 ポンドのデポジットはどうなりますか?

187
00:16:16,660 --> 00:16:18,619
1ペニーでも全部返します。

188
00:16:18,658 --> 00:16:21,257
それですべてが解決しますよね？

189
00:16:21,298 --> 00:16:22,817
そうする必要がありますよね？

190
00:16:26,056 --> 00:16:28,055
あなたにはうんざりです！

191
00:16:29,415 --> 00:16:31,374
出来ないよ。

192
00:16:31,614 --> 00:16:33,173
起きる！

193
00:16:33,214 --> 00:16:35,293
彼らがあなたを追い出したのも不思議ではありません。

194
00:16:35,333 --> 00:16:37,572
弱くて鼻を鳴らしている臆病者。

195
00:16:37,612 --> 00:16:40,731
まあ、あなたは取引をしません
考えを変えてください。

196
00:16:40,771 --> 00:16:43,010
あなたは同意したことを実行します、

197
00:16:43,050 --> 00:16:45,289
そしてあなたを絶対に確信するために
協力、

198
00:16:45,409 --> 00:16:47,528
いくつかの特別な手配をしました。

199
00:16:51,487 --> 00:16:54,046
お姉さんに会いたいですか？

200
00:17:04,563 --> 00:17:06,522
開けてください。

201
00:17:07,362 --> 00:17:09,161
どうぞ。見て。

202
00:17:13,760 --> 00:17:15,719
ダイアナ？

203
00:17:18,758 --> 00:17:20,277
ディ？

204
00:17:20,318 --> 00:17:21,437
私だよ、マイク。

205
00:17:23,397 --> 00:17:26,516
あなたは彼女に何をしたのですか？
クロロホルム。

206
00:17:26,555 --> 00:17:28,914
彼女は大丈夫だよ。
あなたは...

207
00:17:28,955 --> 00:17:31,914
限り、彼女に危害は加えられない
タスクを実行するとき。

208
00:17:31,953 --> 00:17:34,912
あなたが終わったら、彼女はいるでしょう
ハイドパークで野放しになった。

209
00:17:37,112 --> 00:17:39,231
ハサニ、どうか彼女を解放してください。

210
00:17:40,070 --> 00:17:42,229
同意したことを実行したとき
する。

211
00:17:42,270 --> 00:17:45,469
まあ、私はそれをやり遂げます、私は
名誉の言葉。

212
00:17:45,509 --> 00:17:47,188
名誉...

213
00:17:48,708 --> 00:17:50,947
時間の無駄だ。

214
00:17:53,427 --> 00:17:56,666
飲酒についてはもう言及しません。
やめるということです。わかりますか？

215
00:17:56,705 --> 00:17:58,704
はい。

216
00:17:58,744 --> 00:18:01,223
ホテルに戻ってください。良い時間を過ごしてください
夜の睡眠。

217
00:18:01,264 --> 00:18:04,063
のボートハウスにいる
明日の朝11時にサーペンタイン。

218
00:18:05,982 --> 00:18:08,901
そして時間通りに来てください。 11シャープ。

219
00:20:06,581 --> 00:20:08,540
来て！足元に！

220
00:20:11,099 --> 00:20:13,058
起きろ！

221
00:20:13,099 --> 00:20:17,698
さあ、入ってください。お会いできてうれしいです
時計はまだ動いています。

222
00:20:17,737 --> 00:20:19,536
彼女はどこにいるの？

223
00:20:19,576 --> 00:20:22,055
わかりません。

224
00:20:23,456 --> 00:20:25,415
説明してほしいですか？

225
00:20:25,454 --> 00:20:28,693
そうですね、言います。説明します。

226
00:20:35,891 --> 00:20:37,530
いつまで私を留めておくつもりですか
ここで？

227
00:20:37,571 --> 00:20:39,570
それはお兄さん次第ですね。

228
00:20:51,965 --> 00:20:54,084
私たちは近道を進んでいると思いますか？

229
00:21:09,879 --> 00:21:11,078
鍵はありますか？

230
00:21:11,119 --> 00:21:13,118
さて、真実…開けてください。

231
00:21:21,555 --> 00:21:23,554
アーメド、あなたですか？

232
00:21:26,514 --> 00:21:28,313
はい、私です。

233
00:21:28,353 --> 00:21:31,832
明らかにお世話になりました
テンプラーさん？

234
00:21:31,872 --> 00:21:33,631
はい、ありがとう。

235
00:21:33,671 --> 00:21:36,590
さて、嬢とディナーデートをしました
グレゴリー

236
00:21:36,631 --> 00:21:39,550
そしてお腹が空いてきました。
彼女はどこにいるの？

237
00:21:42,588 --> 00:21:45,947
紳士諸君、警告するのは当然のことだ
私はかなり短気な性格だということ

238
00:21:45,986 --> 00:21:47,945
お腹が空いたとき。

239
00:21:52,945 --> 00:21:54,904
良い？

240
00:22:02,741 --> 00:22:03,940
ダイアナ？サイモン！

241
00:22:03,981 --> 00:22:07,820
紳士諸君、どこにいるの？
マナー？女性を通してください。

242
00:22:11,818 --> 00:22:14,777
お願いです、余計なものは要りません
暴力。

243
00:22:28,572 --> 00:22:30,531
その時計は正しいですか？

244
00:22:30,812 --> 00:22:32,771
はい、11時まであと2分です。

245
00:22:42,048 --> 00:22:44,007
何か見えますか？
まだ。

246
00:22:45,966 --> 00:22:47,845
本当に正しく理解できましたか?

247
00:22:47,886 --> 00:22:49,845
そう思います。まだ綺麗だったよ
グロッキー。

248
00:22:49,885 --> 00:22:54,844
でもその男がマイクにこう言うのが聞こえました。
明日の11時にサーペンタインのボートハウスに行きます。

249
00:22:56,483 --> 00:22:58,202
そこにいるよ！どこ？

250
00:22:58,243 --> 00:23:00,242
手漕ぎボート！

251
00:23:01,201 --> 00:23:03,160
あそこ、右側です。

252
00:23:19,715 --> 00:23:23,514
それはかなり確実な方法です
聞かれてる。

253
00:23:36,869 --> 00:23:39,628
「メアリー・ヴィックの何か」

254
00:23:39,669 --> 00:23:41,748
現金で。コース。

255
00:23:42,987 --> 00:23:44,986
わかりました。今夜は…」

256
00:23:49,224 --> 00:23:51,543
読唇術は一部の人ほど単純ではありません
人々は考えます。

257
00:23:51,584 --> 00:23:53,063
元気ですよ。

258
00:23:53,104 --> 00:23:55,103
最初の文をもう一度読んでください。

259
00:23:57,183 --> 00:23:59,702
「あなたは...」そして空白。

260
00:23:59,741 --> 00:24:01,740
「……今夜はアスピリンで」

261
00:24:01,781 --> 00:24:04,140
丸い母音です。

262
00:24:04,180 --> 00:24:06,499
アスピリンは間違っています。
ミサゴ。ん？

263
00:24:06,539 --> 00:24:08,058
垂直離陸ジェット機です。

264
00:24:08,098 --> 00:24:10,417
聞いたこともありません。
もう一度フィルムを実行します。

265
00:24:10,458 --> 00:24:12,177
右。

266
00:24:12,217 --> 00:24:13,976
今回はそれができたと思います。

267
00:24:14,016 --> 00:24:17,655
「あなたはオスプレイで飛び立ちます」
今夜。

268
00:24:17,695 --> 00:24:22,574
メアリーヴィックで燃料を補給...必要なもの
最大。

269
00:24:22,613 --> 00:24:24,732
私のお金はどうなるのでしょうか？

270
00:24:24,773 --> 00:24:27,532
30,000米ドル

271
00:24:27,572 --> 00:24:28,931
もちろん現金で。

272
00:24:28,972 --> 00:24:31,691
わかりました。今夜11時に。

273
00:24:35,729 --> 00:24:39,488
それが何を意味するか知っていますか？
信じられない！マイクじゃないよ！

274
00:24:39,527 --> 00:24:41,526
できなかったのです！

275
00:24:42,407 --> 00:24:44,366
残念ですが、彼はそうなるかもしれません。

276
00:24:45,406 --> 00:24:47,365
まだ1時間ちょっとしかない。

277
00:24:50,604 --> 00:24:53,523
オペレーター、番号を教えてください。
ブレークウェルにある英国空軍基地。

278
00:25:02,959 --> 00:25:04,398
緊張していますね。

279
00:25:04,439 --> 00:25:06,798
なぜだめですか？行かなければなりません
炎のようなもの。

280
00:25:06,838 --> 00:25:08,517
キャンプではダンスが行われています。

281
00:25:08,558 --> 00:25:10,277
セキュリティが緩和されます

282
00:25:10,318 --> 00:25:12,997
そして天気予報は晴れ。

283
00:25:13,036 --> 00:25:15,035
ウィルズ機長、お願いします？

284
00:25:15,076 --> 00:25:17,795
申し訳ありませんが、先生、彼は不在です
現時点では。

285
00:25:19,514 --> 00:25:21,473
今夜はめちゃくちゃダンスがあります。

286
00:25:22,953 --> 00:25:25,592
申し訳ありませんが、先生、それは不可能です。
彼にメッセージを伝えることができます。

287
00:25:25,632 --> 00:25:28,831
彼がすぐにそれを理解するのを見てください！
それは最も緊急です。

288
00:25:28,871 --> 00:25:30,230
私の名前はサイモン・テンプラーです。

289
00:25:30,270 --> 00:25:34,069
試みがあると彼に伝えてください
今夜オスプレイを盗むために作られた。

290
00:25:34,109 --> 00:25:36,468
もちろん本気ですよ。

291
00:25:36,508 --> 00:25:39,507
彼がメッセージを受け取るかどうかを確認してください。
あなたは？はい、すぐに。

292
00:25:43,346 --> 00:25:45,185
マイクはこれに追い込まれたんだ。

293
00:25:45,225 --> 00:25:47,824
ある程度意味のある話ができることはわかっています
彼。

294
00:25:47,864 --> 00:25:51,623
もう1時間近くあります。お願いします、サイモン！
手遅れになる前に彼を止めましょう!

295
00:26:02,259 --> 00:26:03,738
私の妹はどうですか？

296
00:26:03,779 --> 00:26:06,498
彼女はすぐに解放されるだろう
目的地に到着します。

297
00:26:06,538 --> 00:26:08,977
私の言葉には何か意味があります。

298
00:26:21,213 --> 00:26:23,492
そこにあります。

299
00:26:23,533 --> 00:26:26,612
確かにサービスされていますか？
すべてが手配されました。

300
00:26:37,048 --> 00:26:39,007
仕事はお休みです！何？

301
00:26:39,047 --> 00:26:41,446
テンプル騎士団は私たちがやっていることに取り組んでいます。
彼はちょうど電話をかけてきました。

302
00:26:41,486 --> 00:26:43,325
ウィルズに言わないと指さされるよ
私。

303
00:26:43,365 --> 00:26:45,444
私はこの缶を持ち歩いていない
フラミンヒバリ。

304
00:26:45,485 --> 00:26:47,244
テンプル騎士団はいつ電話をかけましたか?

305
00:26:47,284 --> 00:26:49,803
でも仕事は休みだ！ミッションは中止されました。

306
00:26:49,843 --> 00:26:52,682
もう片付けて、音を鳴らさなければなりません
アラーム。

307
00:26:54,362 --> 00:26:56,001
ハサニ、いや！

308
00:26:57,880 --> 00:27:00,959
あなたが彼を殺したのです！はい。
でも、あなたが彼を殺したのです！

309
00:27:00,999 --> 00:27:04,158
はい。さて、寒さについて何か言ってください
血。

310
00:27:04,199 --> 00:27:05,558
続けてください。

311
00:27:05,598 --> 00:27:09,197
もうわかっているはずです、中尉、
私たちはゲームをしていないのです。

312
00:27:20,473 --> 00:27:23,872
彼はいつも少しワイルドだったし、
無責任。

313
00:27:25,031 --> 00:27:27,310
でも彼は悪くない。彼はそうではありません！

314
00:27:38,187 --> 00:27:40,466
よし、出発だ。そして良い
幸運。

315
00:27:40,826 --> 00:27:42,785
必要になりますよ。

316
00:27:53,022 --> 00:27:54,981
もうすぐそこです。

317
00:28:21,612 --> 00:28:23,131
それが聞こえますか？

318
00:28:41,365 --> 00:28:42,924
もう手遅れです。

319
00:28:56,600 --> 00:28:58,199
来て！

320
00:29:13,800 --> 00:29:17,119
これは本当に信じられないことです。
最初の部分をもう一度読んでください。

321
00:29:17,520 --> 00:29:21,079
「あなたは...あなたは
今夜のオスプレイ、

322
00:29:21,120 --> 00:29:25,479
メアリーヴィックで燃料を補給してください...」
場所は分かりません。

323
00:29:25,520 --> 00:29:27,679
'空白。ご提供いたします
必要な地図。

324
00:29:30,000 --> 00:29:31,959
副官。

325
00:29:32,160 --> 00:29:35,279
何？どこ？どのような方向ですか？

326
00:29:35,319 --> 00:29:37,718
それを航空省に届けてください
すぐにインテリジェンス。

327
00:29:38,920 --> 00:29:41,559
ダンジネス上空で発見されました
南東に向かい、

328
00:29:41,600 --> 00:29:44,439
回避するために無軌道に飛行する
NATOレーダー。

329
00:29:44,480 --> 00:29:46,479
南東...

330
00:29:47,840 --> 00:29:51,119
中東向けに作られている可能性があります。
それは数字です。

331
00:29:51,160 --> 00:29:53,119
副官。

332
00:29:53,160 --> 00:29:55,279
警備員の状態はどうですか？

333
00:29:55,320 --> 00:29:57,319
わかりました、知らせてください。

334
00:29:58,560 --> 00:30:01,079
彼らはバレン伍長を撃ち、
巡回警備員を誘導した。

335
00:30:01,120 --> 00:30:04,039
この後は半分の列はありません
小さなヒバリ。

336
00:30:04,080 --> 00:30:07,959
チャーリー、その範囲はどれくらいですか？
オスプレイ？約千マイル。

337
00:30:08,000 --> 00:30:11,239
それで、もし彼が最終的にそこに飛ぶとしたら、
中東、

338
00:30:11,280 --> 00:30:13,279
彼はどこかで燃料を補給しなければならないだろう。

339
00:30:13,920 --> 00:30:16,719
千マイルもあれば彼は倒れてしまうだろう
ルーマニアのどこかで、

340
00:30:16,760 --> 00:30:19,079
ユーゴスラビア、アルバニア、ギリシャ。

341
00:30:19,120 --> 00:30:22,759
彼は普通のを使う勇気はないだろう
飛行場。友好国ではありません。

342
00:30:22,800 --> 00:30:25,359
しかし、その必要はないだろう。
オスプレイには乗ってないですよね？

343
00:30:25,400 --> 00:30:28,879
それは本当だ。彼はいくつかの場所に着陸するかもしれない
遠隔地、

344
00:30:28,920 --> 00:30:30,079
森の中の空き地、

345
00:30:30,120 --> 00:30:34,319
当局のいない現場
知っていること。チャーリー、見てください！

346
00:30:34,360 --> 00:30:37,079
マロベック！メアリー・ヴィックではない。

347
00:30:37,120 --> 00:30:40,759
私はその国をよく知っています。
彼の後を追って飛んでいきたいです。

348
00:30:40,801 --> 00:30:45,560
あなたは怒っています！どれくらい時間がかかりますか
オスプレイに給油する？

349
00:30:45,600 --> 00:30:48,679
どこかの畑でやったら、
適切な装備がなければ、

350
00:30:48,719 --> 00:30:51,718
最長 4 ～ 5 時間まで。
それなら時間はありますね。

351
00:30:51,760 --> 00:30:55,519
何のために？マロヴェツに行くには、
オスプレイを見つけてください

352
00:30:55,561 --> 00:30:58,360
そして離陸する前に爆破する
最終目的地に向けて。

353
00:30:58,401 --> 00:31:02,920
彼らは生きたまま私の皮を剥ぐだろう。許せなかった
あなた、私には権限がありません。

354
00:31:02,960 --> 00:31:04,959
入手方法を説明します。

355
00:31:05,639 --> 00:31:07,518
この番号に電話します。

356
00:31:07,560 --> 00:31:09,559
カーター少佐を頼んでください。

357
00:31:10,720 --> 00:31:12,679
状況を説明してください。

358
00:31:13,280 --> 00:31:16,359
待っていれば言ってるよ
外務省と国際刑事警察機構

359
00:31:16,400 --> 00:31:20,159
を通ってプラグを抜きます
適切なチャンネル、

360
00:31:20,200 --> 00:31:23,599
あなたの300万ポンドの航空機は、
誰か他の人のものです。

361
00:31:23,640 --> 00:31:27,239
その秘密の装備はすべて
反対側にあります。

362
00:31:30,241 --> 00:31:32,680
警戒塔と地上勤務員
離陸用に。

363
00:31:32,719 --> 00:31:37,478
それからカーター少佐と話したいです
ホワイトホール897896にて。

364
00:31:38,559 --> 00:31:40,238
我慢します。

365
00:31:40,280 --> 00:31:42,359
ああ、チャーリー、もう一つ。

366
00:31:42,401 --> 00:31:45,640
ダイアナが詳細を教えてくれます。
警察を呼んで下さい。

367
00:31:45,680 --> 00:31:48,999
彼らにオフィスを襲撃させます
アジャックス倉庫会社。

368
00:32:23,641 --> 00:32:28,680
あなたはコヴィチェクに違いありません。そして、あなたはそうでなければなりません
テンプル騎士団、いいえ、そうです。

369
00:32:28,720 --> 00:32:31,519
とても怖がらせますよね？
ああ、たっぷり！

370
00:32:31,560 --> 00:32:33,639
いつも自分に言い聞かせていますが、
戦争中であっても、

371
00:32:33,679 --> 00:32:36,838
コヴィチェクはいつも時間をかけて、
ちょっとした冗談です！はぁ！

372
00:32:36,880 --> 00:32:39,319
ロンドンから連絡が来てよかった
あなた。

373
00:32:39,360 --> 00:32:42,799
はい。カーター少佐。飛行機、
彼女はすでに着陸しています。どこ？

374
00:32:42,840 --> 00:32:46,239
北へ約１０キロ。
すぐに分かります。

375
00:32:46,280 --> 00:32:48,919
どうやって？
はぁ！私はとても狡猾な奴なんです！

376
00:32:49,841 --> 00:32:51,560
私もそうです。それで私たちは二人になります。

377
00:32:51,600 --> 00:32:54,119
車を持っています。あなたを連れて行きます
村の旅館。

378
00:32:54,159 --> 00:32:55,998
英国人パイロットはすでに到着している。

379
00:32:56,040 --> 00:32:59,079
このランデクも彼と一緒にいます、
フィクサー、アレンジャー。

380
00:32:59,120 --> 00:33:02,719
小男？はい、彼はエージェントです 
特定の政府のために武器を取引する。

381
00:33:02,760 --> 00:33:06,079
彼は多大な影響力を持っています。
しかし、宿屋の主人はそうではありません！

382
00:33:06,120 --> 00:33:09,639
はぁ！彼は私の兄弟です！
家族全員ですよね？

383
00:33:09,680 --> 00:33:10,879
確かに、その方が安全です。

384
00:33:10,920 --> 00:33:16,199
このランデック、彼は私に指示しました
兄は4時にタクシーを注文するように、

385
00:33:16,241 --> 00:33:17,920
彼自身とイギリス人パイロットのために。

386
00:33:17,960 --> 00:33:19,839
でも今、あなたのために私は大きなものを持っています
驚き。

387
00:33:19,880 --> 00:33:23,559
あなたはタクシーの運転手です！
ああ、もうわかっているでしょうね！

388
00:33:23,600 --> 00:33:26,799
私も狡猾な奴ですよ！
はぁ！来て！

389
00:33:45,000 --> 00:33:46,959
ドラギシャ？

390
00:33:46,999 --> 00:33:49,878
彼らはどこにいますか？
英国人パイロットの自宅にて。

391
00:34:04,440 --> 00:34:06,919
この人はロンドンから来た男です。
歓迎します。

392
00:34:06,960 --> 00:34:08,799
私の兄弟。
彼に餌をあげないんですか？

393
00:34:08,840 --> 00:34:10,519
お願いします。

394
00:34:10,560 --> 00:34:13,559
あなたを部屋に入れました
英語パイロットの隣なので来てください。

395
00:34:13,600 --> 00:34:16,439
あなたが私を必要とするなら、私はそこにいます
キッチン。顔に餌を与えに行きます。

396
00:34:16,480 --> 00:34:20,559
ねえ、喧嘩になったらやめてね
コヴィチェクのために1つ保存するのを忘れましたね？

397
00:35:12,040 --> 00:35:13,839
何が彼を引き留めているのでしょうか？

398
00:35:13,880 --> 00:35:15,679
ザグリア大佐が来ます。

399
00:35:15,719 --> 00:35:18,118
彼はそうなったほうがいいよ。
心配しないでください。

400
00:35:18,160 --> 00:35:21,159
結局のところ、彼は飛行機を飛ばしているのです
その最終目的地。

401
00:35:21,200 --> 00:35:23,799
そして、単なる好奇心の問題として、

402
00:35:23,839 --> 00:35:26,438
えー、最終目的地は何ですか？

403
00:35:26,480 --> 00:35:29,479
それはあなたの問題ではありません。
まあ、お金は私の問題です！

404
00:35:29,520 --> 00:35:33,279
妹は私の浮気者だ！お姉さん
ロンドンで公開されます

405
00:35:33,319 --> 00:35:36,198
ザグリア大佐がいる瞬間
オスプレイで空輸。

406
00:35:36,239 --> 00:35:38,278
そして彼はお金を持ってきています。

407
00:35:41,040 --> 00:35:43,199
こんなことに巻き込まれなければよかったのに
不潔なビジネス。

408
00:35:43,240 --> 00:35:46,479
でも、あなたは2つ持っているので、そうしました
非常に一般的な障害。

409
00:35:47,600 --> 00:35:50,319
あなたは弱くて貪欲です。

410
00:35:50,360 --> 00:35:53,279
講義はやめてください。

411
00:36:22,480 --> 00:36:24,839
訪問者が到着しました、諸君。

412
00:36:24,880 --> 00:36:26,799
ザグリア大佐。

413
00:36:26,840 --> 00:36:31,279
こちらはグレゴリー空尉です 
英国王立空軍。退職しました。

414
00:36:31,319 --> 00:36:34,118
すみません？
スキップしてください。

415
00:36:34,160 --> 00:36:36,759
そしてこちらはザグリア大佐です
誰が飛行機を引き継ぐのか。

416
00:36:36,800 --> 00:36:38,799
こんばんは。

417
00:36:38,841 --> 00:36:40,720
飛んでいってくれることを願っています
地中海風。

418
00:36:42,560 --> 00:36:44,119
すぐに踊り場に行きます
サイト

419
00:36:44,160 --> 00:36:46,639
すべてが順調であることを確認するために。

420
00:36:46,679 --> 00:36:50,158
間違いなく、食べ物や飲み物が好きになるでしょう。
旅の後にはちょっとした休息。

421
00:36:50,200 --> 00:36:53,479
グレゴリーを半分にしてフォローできます
1時間。そこに戻らなければなりませんか？

422
00:36:55,320 --> 00:36:58,159
こうやってアレンジされているんですね。何のために？
炎のような飛行機を手に入れました！

423
00:36:58,200 --> 00:36:59,959
他に何が欲しいですか？飛行
レッスン？

424
00:37:00,001 --> 00:37:02,880
垂直方向の経験はありません
離陸ジェット機で。

425
00:37:02,921 --> 00:37:05,240
説明会が最も必要です。

426
00:37:05,281 --> 00:37:08,840
ほら、お金が欲しいの。
ここにお金があります。

427
00:37:10,039 --> 00:37:11,838
3万ポンド。

428
00:37:11,880 --> 00:37:15,839
大佐になったときに手に入るもの
ザグリアは無事に空に飛んでいました。

429
00:37:16,961 --> 00:37:19,280
同時に信号も送ります
ロンドンへ

430
00:37:19,320 --> 00:37:20,919
そしてあなたの妹は釈放されます。

431
00:37:20,960 --> 00:37:22,959
家主が食事を用意してくれます。

432
00:37:23,960 --> 00:37:26,119
失礼しますね？
いつでも。

433
00:37:32,680 --> 00:37:35,319
あなたは最大の目的で遊ばれています
史上最高の吸盤。

434
00:37:37,880 --> 00:37:40,439
ランデクさん、心配です。
私もそうです。

435
00:37:40,481 --> 00:37:43,360
イギリス人のパイロット、彼は頼りない。

436
00:37:43,401 --> 00:37:45,400
彼は私たち全員にとっての脅威です。

437
00:37:45,439 --> 00:37:47,998
問題があるなら、それを解決しなければなりません
好きなように外に出てください。

438
00:37:49,360 --> 00:37:51,279
食欲旺盛。

439
00:37:51,320 --> 00:37:54,039
彼らには許すつもりはなかった
ダイアナは自由になれ。

440
00:37:54,079 --> 00:37:56,878
彼らは彼女を殺そうとしていました。
銃を突きつけて彼女を連れ出さなければならなかった。

441
00:37:56,920 --> 00:37:59,239
そして信じてください、彼らはそうするつもりです
あなたを殺してください。

442
00:37:59,280 --> 00:38:01,239
信じられないよ。彼らが持ってきたのは、
お金。

443
00:38:01,280 --> 00:38:04,959
そして彼らはそれを守り続けるつもりだ。
いいえ、彼らはそんなことはしないでしょう。

444
00:38:06,440 --> 00:38:08,599
マイク、私はそれを吹き飛ばすためにここに送られました
飛行機で上がります。

445
00:38:09,841 --> 00:38:12,720
代わりに、飛ばして返してみませんか？
自分？イギリスに戻りますか？

446
00:38:12,761 --> 00:38:14,640
20年は持つだろう。
ここにいてください、あなたは死んでいます。

447
00:38:14,679 --> 00:38:17,758
ここには居ないよ。フランスに行きます
またはイタリア。

448
00:38:17,800 --> 00:38:19,959
あなたの厚さを通してそれを理解することはできませんか
頭

449
00:38:20,000 --> 00:38:23,599
どこにいても、あなたは
彼らの組織にとって脅威ですか？

450
00:38:23,640 --> 00:38:25,279
話せますよ。

451
00:38:25,320 --> 00:38:27,639
彼らがあなたと関係を終えた瞬間
ここで、

452
00:38:27,680 --> 00:38:29,679
背中に銃弾を受けるでしょう。

453
00:38:29,720 --> 00:38:31,839
彼とはもう終わった。今。

454
00:38:48,601 --> 00:38:51,480
手に入る前に彼らが腐っていくのを見るだろう
あの飛行機。

455
00:38:54,040 --> 00:38:57,359
あ、少し変化がありました
計画。

456
00:39:00,640 --> 00:39:03,679
オスプレイを飛ばして帰ろう
イギリス。

457
00:39:26,250 --> 00:39:28,409
ご気分はいかがですか？
ひどい。

458
00:39:29,376 --> 00:39:32,215
絶対に無理だよ、テンプル騎士団。
酷く出血しました。

459
00:39:32,261 --> 00:39:35,260
私たちはその飛行機をそこから追い出すつもりです
ここで、あなたはそれを飛ばすつもりです。

460
00:39:37,550 --> 00:39:39,549
お兄さんが対応してくれることを願っています
ザグリア。

461
00:39:39,596 --> 00:39:42,395
私の弟はほんの少しです。
しかし、十分に賢い奴だ。

462
00:40:38,504 --> 00:40:41,383
あとどれくらいですか？
もうすぐそこです。

463
00:40:42,793 --> 00:40:44,752
大丈夫ですか？
うん。

464
00:40:53,732 --> 00:40:55,571
前方に警備員。

465
00:41:03,511 --> 00:41:05,470
二人のパイロット。

466
00:41:34,009 --> 00:41:37,168
うまくいきません。
そうしなければなりません。さあ、見てください。

467
00:41:42,304 --> 00:41:45,623
手続きを確認する準備ができました
ザグリア大佐と。

468
00:41:45,671 --> 00:41:47,150
もちろん。

469
00:42:07,269 --> 00:42:10,228
病気ですか？
いいえ、大丈夫です。

470
00:42:12,480 --> 00:42:13,559
血が出ていますね。

471
00:42:13,602 --> 00:42:16,801
はい、私は炎上して自分自身を傷つけました
ウィスキーボトル。

472
00:42:16,849 --> 00:42:18,968
私に従ってください。

473
00:42:29,832 --> 00:42:31,631
気を失いそうになる。

474
00:42:31,675 --> 00:42:34,394
これを手に入れるまでは
地面から離れて、あなたはそうではありません。

475
00:42:38,208 --> 00:42:41,207
全員に席を立つように言います。
彼女を全力で走らせたい。

476
00:42:44,060 --> 00:42:46,179
よし。

477
00:42:48,066 --> 00:42:50,865
私は何をしますか？
ちょっとまってください。

478
00:42:52,274 --> 00:42:55,833
パイロットは助走練習を望んでいます。
全員に席を立つように言います。

479
00:43:18,925 --> 00:43:20,884
大佐。

480
00:43:24,054 --> 00:43:26,013
そう...

481
00:43:26,698 --> 00:43:28,657
スイッチをオンにします。

482
00:43:29,784 --> 00:43:32,063
そのスイッチを前に投げます。
あれではありません。それです。

483
00:43:34,754 --> 00:43:38,793
大丈夫。さあ、この緑のノブを引いてください
ゆっくりと戻ります。

484
00:43:38,841 --> 00:43:40,840
ゆっくり。

485
00:43:41,526 --> 00:43:43,485
右。

486
00:43:43,531 --> 00:43:45,530
ボタンを押します。

487
00:44:00,842 --> 00:44:02,841
奴らを止めろ！奴らを止めろ！

488
00:45:04,480 --> 00:45:06,999
ダメだよ、サイモン。
私はブラックアウトし続けます。

489
00:45:07,046 --> 00:45:09,365
それを続けることはできません。
やらなきゃいけないよ、マイク！

490
00:45:09,411 --> 00:45:12,210
海岸に近づいてきました。
「ノズル選択」レバーを見つけてください。

491
00:45:16,343 --> 00:45:19,302
マイク！起きろ！マイク！

492
00:45:29,367 --> 00:45:32,166
今、海岸を渡っています、マイク。
右...

493
00:45:32,212 --> 00:45:35,291
きっとうまくいくと思うよ。
この飛行機を着陸させるのを手伝ってください。

494
00:45:53,974 --> 00:45:56,213
副官。

495
00:45:56,258 --> 00:45:58,177
はい。

496
00:45:59,224 --> 00:46:01,183
右。そして救急車に横たわった。

497
00:46:01,228 --> 00:46:03,227
タワーには信号がありました。

498
00:46:03,270 --> 00:46:07,029
オスプレイは３度海岸を横切った
数分前、テンプル騎士団とあなたの兄弟。

499
00:46:07,078 --> 00:46:09,077
彼は負傷しているが、重傷ではない。

500
00:46:09,122 --> 00:46:10,721
つまり...

501
00:46:10,764 --> 00:46:12,763
マイクが戻ってきた？
はい。

502
00:46:12,808 --> 00:46:14,647
ああ、神に感謝します！

503
00:46:26,034 --> 00:46:27,513
そこにあります！

504
00:46:42,745 --> 00:46:44,624
ノズルセレクターを前進させます。

505
00:46:52,402 --> 00:46:54,321
簡単にできます。

506
00:46:58,935 --> 00:47:01,334
推力を増加させます。それほど速くはありません。

507
00:47:04,545 --> 00:47:06,144
そこには。安定した。

508
00:47:23,781 --> 00:47:25,740
彼らに顔向けすることはできません。

509
00:47:26,827 --> 00:47:31,266
彼らは考慮してくれると思う
あなたが飛行機を持ち帰ったことを。

510
00:47:31,314 --> 00:47:33,313
ああ、そうではなかった。

511
00:47:34,000 --> 00:47:35,959
それは自力で飛んだわけではありません。